1. |
Suksma
02:26
|
|
||
2. |
Alas Purwa
04:28
|
|
||
|
Lyrics:
Çandikala mbranang kaya teja
Kidung kukila mecahna swasana
Sekar lan dupa anyebar rasa lena
Kahanan eluh nggugah ati lan rasa
Ajining awak iki saka lathi
Alining raga saka busana
Hang memuji karsaning Gusti (x4)
Translation:
The bright sunset like a burning fire
The singing of the birds breaks the silence
The scent of incense and flowers drifted you off into a daydream,
Whirling up your feelings and your soul.
Through speech, one is perceived
Through faith, one is respected
Praise to God and surrender to His will
|
||||
3. |
Urip Iku Urup
04:18
|
|
||
|
Lyrics:
Langit mendung dalanan watu
Satria alas waton mlaku
Udan deres lemahe teles
Omonge teges patrabe leres
Banyu mili wani geni
Sari pati nguripi mateni
Weteng luwe turu sak kedip
Tapa ing rame mati ning urip
Urip iku urup (x4)
Translation:
The cloudiest sky, the rockiest path
The jungle warrior keeps on walking
Pouring rain, the earth is wet
His words are firm and truthful, his actions are right
The flowing water, the bravest fire
Their essence gives life and death
Hungry belly, he only sleeps with one eye
Meditation in the crowd, there is no more expectation
Life is on (x4)
|
||||
4. |
Sapu Lidi
04:05
|
|
||
5. |
Chandra Wijaya
04:54
|
|
||
|
Lyrics:
Lamun sira sekti aja mateni
Lamun sira pinter aja minteri
Lamun sira banter aja ndisiki
Lamun sira sugih kudu ngopeni
Translation
If you have power, don’t harm others
If you are smart, don’t belittle others
If you are fast, wait for the others
If you are rich, take care of the others
|
||||
6. |
Salam
04:35
|
|
||
7. |
Bocah Tua Nakal
03:12
|
|
||
8. |
Wang Wung
03:56
|
|
||
|
Lyrics:
Jamane jaman rekasa
Wong urip pada nelangsa
Sing ngisor uripe Sara
Sing dhuwur ora rumangsa
Pitik walik saba kebon
Manuk jalak miber ngiwa
Urip kudu sering takon
Supaya mlaku gak muda
Mangan tempe Sambel korek
Jangan asem krupuk peyek
Padha jalma aja metuwek
Ngasora pikir dikerek
Ngoncek pohung mabuk gadung
Tempal onteng jejer gandrung
Ati teteg ojo bingung
Liwang liwung kaya wang wung
Translation:
This is the hard time
All the people live in misery
Especially those at the bottom
While people at the top don’t care
The upside down rooster hangs out in the garden
The crow flies to the left side
In life you need to question everything
So you don’t walk naked
Eating tempe with spicy chilli sauce
Tamarind soup with crackers
We are the same human race, don’t belittle others
Be humble, use your intelligence
Peeling the cassava, drunken with poisonous roots
The interlocking drums, the dancers in line
Be determinate, don’t get confused
Don’t let your mind get blurry and unclear
|
||||
9. |
Kanjeng
04:02
|
|
||
|
Lyrics:
Wulane rina ngawe awe
madangi cahaya sing liyane
baguse gak ana tunggale
sumeh lan bungah ben dinane
(chorus)
Ya nabi salam alaika
Ya rosul salam alaika
Ya habib salam alaika
Shalawatullah alaika
Njenengan kados bagaskara
Njenengan cahyaning purnama
Njenengan kados mutiara
Njenengan pancering cahaya
(Chorus)
Tresnaku du kanjeng nabiku
Manten e jagad kang rahayu
Tlagamu beningna atiku
Lakumu iku kang di gugu
Translation:
The moon light is so bright that it is calling
Brighter than any other light
Your kindness can’t be compared
Smiling and happy every day
You are like the sun
You are like the full moon light
You are like a precious pearl
You are like the center of the light
My love, my prophet
You are the bride of the universe
Your lake of knowledge is cleansing my heart
Your devotion is my example
(Chorus)
O Prophet, peace be upon you,
O Messenger of God, peace be upon you.
O lover, peace be upon you
And God’s blessing for you
|
||||
10. |
Mali Akadi #1
03:04
|
|
||
|
Lyrics:
Mali Akadi, awnitche
Bamako Akadi, awnitche
Segou Akadi, awnitche
Sibi Akadi, awnitche
Translation:
Mali is good, thank you
Bamako is good, thank you
Segou is good, thank you
Sibi is good, thank you
|
||||
11. |
Mali Akadi #2
02:37
|
|
||
Catur Hari Wijaya Bali, Indonesia
A multi instrumentalist musician based in Bali, Catur has been expressing and sharing music with communities as far back as his memory goes. Passionate about uniting indigenous music styles, Catur’s first solo album, Bali To Mali, draws upon traditions from Indonesia, Middle East, Africa and beyond. Inspired from his life and his travels, Catur created an eclectic world music repertoire. ... more
If you like Catur Hari Wijaya, you may also like:
Lua Ki Di Nos
by José Carlos Schwarz & Le Cobiana Djazz
featured on Bandcamp Radio Mar 2, 2021
go to album
Ya Mizolé
by Les Mamans du Congo & Rrobin
Congolese rhythms mix with drill, boom bap, and grime on this album of emancipatory jammers highlighting the lives of women.
go to album
When The Dust Settles
by Balimaya Project
featured on Bandcamp Radio Jun 6, 2023
go to album
Something to Say EP
by Sipho Gumede
featured on Bandcamp Radio Feb 20, 2023
go to album
This album by the London-based Afrobeats collective marries dance-heavy sounds with politically conscious lyrics.
go to album
The London ensemble blends traditional musical styles and folklore of West Africa's Mandé people and contemporary jazz.
go to album
featured on Bandcamp Radio Feb 20, 2023
go to album
